For vel ti dager siden ble en kvinne drept.
Den Muslimske Liga vil straffe Danmark.
Mitt blod vil flyte. Mange skal følge meg i døden.
Du kan bidra med en ny vinkel. - David Grüner, tidligere soldat.
Hva vet PET om gruppen? - Raben var gruppefører.
Har vi styr på de resterende? - Raben og en Lisbeth Thomsen.
Hun bor på ei øy i Sør-Sverige. - Raben kan dukke opp.
Direktoratet har avvist søknaden din.
Hvorfor får jeg ikke se ham? - Raben har stukket av.
Han dukket bare opp. - Dere har ingen avtaler?
Det skjedde noe i den landsbyen. Det hadde vært en fucked-up offiser.
De kan ikke bare forsvinne. - Hva skjedde i den landsbyen?
Han sa han het Perch. Du må ikke starte den! Stopp!
Regjeringen har lagt mye jobb i den terrorpakken.
Vil du være justisminister? - Jeg hadde en affære med Monberg.
Det er en rapport om en hendelse i Afghanistan.
Jeg er nødt til å fratre. - Det er de drepte.
Skal jeg fortelle at regjeringen står handlingslammet overfor terror?
Buch...
Vi blir nødt til å stoppe. - Du roter rundt i beskyldninger.
Det fins skriftlig. - Monberg fikk ikke hjerteinfarkt.
Hva om alt er arrangert? Videoen, Trosfellen, Kodmani?
Hæren dreper vel ikke sine egne? - Jeg sier noen fra hæren.
Lund og Strange fortsetter. - Det var ingen offiser.
Alt sjekket du personlig? - Via min nestkommanderende.
Det dør også uskyldige. Dere slipper å få blod på hendene.
Jeg trenger din hjelp. Hvorfor prøvde han å ta livet av seg?
Tingene må fram i lyset, bare ikke nå.
Advokaten var ikke fornøyd med saksforløpet.
Saken lå i Forsvarsdepartementet, men justisministeren ble kalt dit bort.
En av soldatene var på dagsordenen. Jens Peter Raben.
Du får ikke en gasspistol for 600. - Jeg trenger den.
Prest sier at det er noe helt galt.
Det er best du tar denne her. - Jeg skifter bare, så drar vi.
De hadde en premierløytnant de kalte for Perk.
Hans riktige navn er Per K. Møller. Han var med på kompani Ægir.
Har dere noe med undersøkelsen å gjøre?
En advokat var her.
Mannen døde tre måneder før episoden.
Søgaard ville ikke at de så liket. Hvis han overhodet er død.
Vi er nødt til å få gravd opp den kista for å se om det er noen der.
Det har kommet noe i veien. - Du lovet å hjelpe. Det må pyntes.
Jeg kommer og hjelper til i morgen formiddag.
Mor, jeg kan ikke snakke nå. Jeg ringer. Ha det.
Hvor dypt må vi ned? - Til cirka min egen høyde.
Er kisten fremdeles intakt? - Det er første gang, så...
Vær forsiktig med den hekken. - Lund, det er et problem.
Vi kan tidligs få en kjennelse i morgen. Dommeren vil vite mer.
Vi holder på å få tak i feltpresten og major Søgaard.
Moren til avdøde har også dukket opp. Jeg kan ikke være med på dette her.
Vi har ikke funnet grunn nok.
Dere må få de menneskene vekk. Det er ikke noen som skal grave.
Kan vi få snakke sammen? - Jeg ombestemmer meg ikke.
Det kan ha skjedd en feil i forbindelse med begravelsen.
Vi vil være helt sikre på at din sønn ligger i kisten.
Vi trenger din tillatelse. Vi skal nok gjøre det varsomt.
Noe tyder på at han ble sett i live etter at han skulle være død.
Noe som har skjedd i Afghanistan.
Din sønn settes i forbindelse med drap på sivile.
Hvis du gir tillatelse, kan vi begynne nå.
Ellers får jeg tillatelsen et annet sted fra.
Hva slags menneske er du? - Jeg skjønner godt...
Brix vil gjerne snakke med deg.
Vi snakket om en mistanke. - De ble nektet å se liket.
Feltpresten og Søgaard sa... - Det er ikke nok.
Moren må gi sin tillatelse. - Det er ikke noen i den kisten.
Hvis vi står med en tom kiste... - Send folk hjem.
Brix, vent litt!
Jeg vet jeg har rett.
Stol nå på meg, for fanken.
Søgaard nekter å komme til avhør.
Vi skal snakke med ham nå. - Hva med presten?
Vi leter fremdeles. - Vi kan ikke vente på flere drap.
Vi er nødt til å gjøre noe.
Du var urolig og dro over til kirken.
Presten sa at han ikke hadde det bra.
Din mann var sint på presten?
Han vet at han bare prøver å hjelpe. De er venner.
Kunne din mann gjøre presten noe?
Presten har dratt raskt. Han har glemt et møte.
En kioskeier så presten med en som passer på beskrivelsen av din mann.
Har du en idé om hvor de skulle?
Han kunne aldri finne på å gjøre presten noe.
Takk.
Pizzaen blir kald. - Vi kjøper en ny på veien hjem.
Hvor skal vi? - Bare kjør.
Hva sa Dragsholm? Hvorfor tok hun kontakt med deg?
Ville hun gjenoppta den gamle sak? - Sving inn her. Her.
La nøklene sitte i.
Gå vekk fra bilen.
Lenger vekk.
Hva har du tenkt, Prest? Du får ikke noe ut av dette her.
Politiet finner ut av det.
Ja, hallo, er det politiet? Jeg heter Gunnar Torp.
Jeg står i Hareskogen og vil anmelde et overfall.
En tidligere soldat, Jens Peter Raben, truet meg med en pistol.
Jeg vet ikke hvor han er. Jeg venter ved hovedstien. Takk.
Jeg vil ikke blandes inn i noe. - Hva ville Dragsholm?
Løp nå, for helvete. - Prest, hva ville hun?
Hun har oppsøkt Myg, Grüner, Thomsen.
Hun ville ha dem til å vitne om offiseren.
Jeg begravde ham tre måneder før det skjedde. Forsvinn da, for satan.
Hva hadde Dragsholm funnet ut av? Hvorfor skulle saken gjenopptas?
Jeg skulle vitne. Jeg var jo i leieren.
Jeg hørte de andre snakke om ham offiseren.
Søgaard sa til familien at de ikke måtte se liket.
Hva sa Søgaard? - At det ikke var noe i det.
Jeg har sittet inne i to år og er blitt proppet med medisin.
Du må snakke med Søgaard og obersten.
Nei! Nei.
Raben...
Tilgi meg.
Tenk på din kone. Tenk på din sønn.
Jeg forstår det ikke. Vi er oppe i fire drap. Hvorfor gjør vi ikke noe?
Etterforskningen er komplisert. - Alt peker på fundamentalisme.
Vi blir angrepet av terrorister.
Hva er så dritkomplisert? - Møtet er utenfor referat.
Men bruk et språk som er en anelse mer anstendig.
Ja, selvfølgelig. Unnskyld.
Men vi er i samme båt. Det er ikke noe gjennombrudd.
Folkepartiet rasler med sablene -
fordi justisministeren ikke inngår i den terrorpakken.
Vi blir nødt til å undersøke tingene.
Jeg kjenner de foreningene. De menneskene du sitter og beskytter.
De vil ikke nøle et øyeblikk med å innføre sharia.
Ingen i utlandet forstår hvorfor vi sitter på gjerdet.
Er de foreningene trukket inn i de drapene?
Det er derfor jeg har innkalt til møtet.
Thomas vil fremlegge noe for oss, som vil forklare det.
Den delen er ikke relevant lenger. Det var noe jeg hadde misforstått.
Hva fanken foregår her?
Vi vet alle sammen at Buch har hatt en tøff start.
Men Buch vil få lukket den pakken hvis vi gir ham litt arbeidsro.
Vi skal ikke slå hverandre i hodet.
Det kunne være en av oss som var i Buchs situasjon. Unnskyld.
Det er et totalt misforstått uttrykk for toleranse.
Kan jeg få ta dette med deg i enrom?
Det tar bare et øyeblikk.
Skulle du ikke få satt fart i politi og PET?
Politiet har det åpenbart travelt med andre ting.
De holder på med å grave opp en soldat ute på Østre Kirkegård.
Hva sier du? - De pårørende er opprevet.
Buch... Vil du prøve å forklare?
Jeg er ikke på høyde med det der. Hvis vi bare kunne...
Jeg kan ikke holde hånden over deg.
I går sa du noe om Monberg som du ikke følger opp nå.
Jeg trenger tid. - Fortell hva det handler om.
Det er best statsministeren ikke har kjennskap til det.
Ingen må senere komme og si at statsministeren var orientert.
Du vil bli kompromittert. - Hva snakker du om?
Kanskje jeg har tatt feil av Monberg. Kanskje han ikke har vært alene.
Ta et møte med Folkepartiet. Stryk dem med hårene.
Si at vi er nødt til å undersøke foreningene en ekstra gang.
Hvor lenge? - Et par dager.
Og sett skylden på meg og min amatørisme. Det vil Krabbe forstå.
Kan vi lande på en beslutning?
Jeg tar en prat med Krabbe. Thomas får 24 timer.
Hvis du vil orientere de andre.
Tidligere sa du at du ikke kjente noen offiser som het Perk.
Offiser Per K. Møller hadde kalle- navnet Perk og var med på Ægir.
Noen offiserer ga ham det tilnavn. Er det derfor dere tok meg inn?
Du var med i hans begravelse. Hvorfor det?
Jeg fløy hjem med kisten for å vise våre døde respekt.
Hvorfor kunne ikke familien se liket?
Han døde ved en sprengningsulykke.
Hodet var atskilt fra resten av kroppen.
Hva dreier dette seg om?
Du må ha stusset da Raben støtte på en offiser med det navnet.
Det gjorde deres forklaring enda mindre troverdig.
Hvem konstaterte at mannen var død?
Hvorfor ble det ikke foretatt obduksjon i Danmark?
Vi var redd for at det var en selvforskyldt ulykke.
Du påstår at han tok sitt eget liv? - Det finner vi aldri ut av.
Om litt står vi med en tom kiste.
Dere holder da for helvete ikke på med å grave opp mannen?
Lund...
De har ringt fra kirkegården. Kisten er oppe.
Hei, Lund. Godt å se deg igjen.
Den slags jobber får jeg bare når du er i nabolaget.
Nå. Hvit mann, slutten av tjueårene.
Lårbensknokkelen indikerer en høyde på 180-182 cm.
Han har fått en hard medfart. Jeg vil si sprengning.
Det er litt av en rotebutikk. Det minner om engang på Balkan...
Du kan ikke vite med sikkerhet at det er Per K. Møller.
Alt tyder på... - Du kan ikke vite det.
Det kan være en annen. De kan ha byttet ut liket med et annet.
Det behøver ikke å være Per K. Møller.
Da må vi kjøre en dna. Hva med tennene? Det kan bare ikke stemme.
Det kan ikke være ham.
Søgaard og presten ville ikke at de så liket.
Det er noe galt. Jeg vet at det er...
Pakk sammen og få stengt igjen.
Hei. Hva er det som skjer? - Har du noen liggende her?
En galning fra politiet har fått den ideen -
at det var gravd ned en tom kiste.
Jeg trodde de hadde bedre å ta seg til.
"Dragen la seg ned rundt byen, bet seg i halen og falt i søvn."
Nå skal du også sove.
Hvorfor leter de etter far? Er han borte?
Det er som når du leker gjemsel. Far leker også gjemsel med noen.
Legg deg ned og sov.
Er de sinte på far? - Nei. De vil bare gjerne finne ham.
Og da kan vi dra ut og besøke ham igjen.
Vi kan også dra ut og prøv sparkesykkelen din i morgen.
Sov godt, skatt.
Ja, ja, selvfølgelig. Det forstår jeg godt. Takk for det. Farvel.
De har funnet Prest. Han sier at Jens har truet ham med en pistol.
Bortsett fra et par skrammer er alt i orden.
Det er best dere ikke forlater kaserneområdet.
Jeg vil gjerne vite hva fanken som foregår.
Det er blitt funnet sprengstoff på kasernen. Dere er blitt avhørt.
Nå påstår Prest at Jens har truet ham.
Det skjedde noe i Afghanistan som ikke burde ha skjedd.
Det har han også rett i.
Tre soldater fra hans gruppe ble drept.
Det er en enkel forklaring.
Jens var gruppefører. Han tvang igjennom en feil avgjørelse.
Gjør han alt dette her fordi han føler seg skyldig?
Det er en side av Jens du ikke kjenner.
Jeg vil helst at du går.
Hvorfor tror du han dro i tjeneste den gang Jonas ble født?
Han meldte seg frivillig. Han ville simpelthen av gårde, Louise.
Jens er ikke den mannen du tror... - Gå.
Stikk med deg.
Rossing innkalte Monberg til et møte -
der Raben var på dagsordenen.
"Forebyggelse av kriminalitet blant hjemvendte soldater."
Raben er ikke den eneste soldaten som er nevnt som eksempel.
Jeg tipper at de har gjort seg umake med å skjule Rabens navn.
Hvorfor er det ikke noe referat? - Ministrene må ha vært alene.
Monberg hadde lovet sine velgere å skjære ned i Kriminalomsorgen.
Var det ikke en dessert?
Hvis Monberg hadde kjennskap til denne militærsaken -
og unnlot å orientere politiet da Dragsholm ble drept...
Hva sier politiet og PET? - De krangler innbyrdes.
Det er uenighet omkring oppgravingen av soldaten.
Det skal jeg ha en orientering om, og de skal ha et spark i ræva.
Skrev Monberg dagbok? - Jeg kan ringe til hans kone.
La meg, så kan du snakke med Karina.
Jeg ba henne komme inn så vi kunne få henne til å begynne igjen.
Det ligger an til en personalsak.
Tast inn nummeret til Monbergs kone.
Vi kan ikke se gjennom fingrene med det hun har gjort.
Snakk nå med henne. - Nei.
Jeg vil ikke snakke med Karina.
God aften. Det er Thomas Buch. Unnskyld at jeg forstyrrer så sent.
Treffer jeg Hanne Monberg?
Thomas sa at du ville snakke med meg.
Nei. Jeg var ikke orientert.
Ok.
Jeg har vært glad for å være her.
Din ekspertise er det ikke noe i veien med.
Du har også vært drit irriterende. Jeg har slitt ut tre barnepiker -
for å stå klar her til alle de umulige tingene du har bedt meg om.
Det må være orden i tingene. - Det har det tydeligvis ikke vært.
Da jeg gikk i seng med Monberg, fikk du virkelig noe å være skuffet over.
Jeg hadde akkurat blitt skilt. Men det er ikke noe vi snakker om.
Når har du spurt meg om mitt privatliv?
Det har du aldri gjort. Du er den første til å bli snerpet -
så fort noe handler om annet enn juss.
Jeg syns bare at du er verdt mer!
Hva tenkte du på å ødelegge karrieren din på den måten?
Etter alt jeg har lært deg. - Hvordan går det?
Monberg skrev ikke dagbok, men til gjengjeld har han våknet.
Hans tilstand er stabil.
Vi må snakke med ham så fort som mulig.
Vi må snakke med ham før Rossing.
Jeg vil gjerne ha om en oppdatering på Raben.
Og finn ut av hvor politiet og PET står. Opp med farta nå.
Har du en barnepike? - Det er det kontroll på.
Rettsmedisineren har sjekket tenner.
Det er ikke noen tvil om soldatens identitet.
Enten blir det Lunds begravelse, eller så blir det din.
Forstår du hva jeg sier?
Jeg holder hånden over deg, men det er klart at det må ryddes opp.
PET har fått tak i noe. De har sporet Jens Peter Raben.
Han har etterlatt prestens bil og har fortsatt til fots.
Har de fått tak i ham? - König informerer oss i morgen.
Kan du ikke spørre om det er noe vi skal gjøre?
Tenk at du kunne ta så feil.
Og ditt adgangskort.
Jeg gir Gedser en melding. Du kan fortsette der nede.
Send major Søgaard hjem. Jeg snakker med PET.
Skal jeg kjøre deg hjem?
Takk for... - Lund, jeg er lei for at det...
Jeg ringer i morgen, og så...
Hils din mor og si gratulerer med...
Raben setter prestens bil i Valby. En annen bil ble stjålet rett ved.
Ved totiden i natt fant vi ham.
Han sov tre timer, så kjørte han videre. Han stopper ved kasernen.
Hvorfor tar vi ham ikke inn? - Raben er den siste fra gruppen.
Han er det neste potensielle offer.
Du vil bruke ham som lokkemat?
På et tidspunkt vil gjerningsmennene komme til Raben.
Vi bidrar, selvfølgelig. - Takk.
Jeg tror våre egne folk er best. Dere skal vel også omstrukturere.
Det er gjort. Det er fortid nå. Så det går nok bra.
Det blir nok Justisdepartementet veldig fornøyd med.
Se på disse her. Det er flyktninger fra forskjellige sentre.
De er fra Helmand-provinsen. De kan sitte inne med hevnmotiver.
De skal overvåkes eller avhøres.
De er i live, så de må ikke graves opp. Skulle vi ta et par ting?
Hvorfor truet Raben deg med en pistol?
Jeg vet ikke. Han har det ikke bra.
Han må være under et enormt press. Jeg prøvde å snakke ham til fornuft.
Krig gjør merkelige ting med folk.
Vi fant dette i din kirke. Et visittkort fra Anne Dragsholm.
Det må være et Raben har hatt med.
Raben fablet om henne, men jeg har aldri møtt henne.
Kan jeg gå nå? Det er søndag. Jeg har gudstjeneste.
Ja, ja.
PET har kontroll på Raben. De overvåker ham.
Hvorfor tar de ham ikke inn? - Vi gjør som de sier.
Vi skal sjekke presten. - Afghanske flyktninger.
Dere drar med en gang. - Lund mente også...
Kvoten for bråk er brukt opp. Se og kom dere av sted.
Hva sier vi til dem som vil snakke med Lund?
Si at hun er i bryllup.
Jeg har snakket med moren. Vi støtter familien i kravet om en erstatning -
for den tort og svie politiet har forvoldt.
Feltpresten er tydelig rystet.
Spørsmålet er hva Raben nå kan finne på.
Han må føle seg ekstremt presset.
Det er en god idé hvis vi holder øyne og ører åpne.
Har du underrettet Louise? - Han var en av de beste.
Raben hadde alltid 10 prosent ekstra.
Han kunne ikke klare det i det lange løp.
Fant vi ut av alt den gang? Det som Raben og de andre snakket om.
Hvor sikre var vi? - Vi var 100 prosent sikre.
Hvordan det?
Det har vært noen tøffe dager. Jeg kan godt ta over.
Det blir ikke nødvendig. Ellers takk.
Er du sulten? Vil du en skive?
Vær så god.
Vi har bare et par minutter.
Dere må vekk fra kasernen. - Hva har du gjort med Prest?
De bare lyver. - Om hva?
Jeg vet at du føler deg skyldig.
Jeg vil vite hva som skjer. - En offiser gjorde noe.
De dekker over det. - Hvem?
Søgaard, kanskje flere. Kanskje din far.
Det er simpelthen løgn.
Du må få tak i en Sarah Lund fra politiet. Hun må ha en beskjed.
Er det sant at du meldte deg frivillig den gang Jonas ble født?
Hvem sier det? - Bare svar meg ærlig.
Ja, det er sant. Ser du ikke at de prøver å skille oss?
Det er ikke som du tror.
De tingene jeg hadde sett og gjort...
Jeg fortjente ham ikke. Han var så ren. Det var ikke jeg.
Slipp meg.
Jeg vil bare hjem og være sammen med dere.
Slipp mamma. Slipp mamma.
Så stor du er blitt stor. Det er meg. Pappa.
Får jeg se?
Så fin den er. - Mamma, vi må gå nå.
Du skal ikke oppsøke oss igjen. Ikke på noe tidspunkt.
Vil du heller vente her? - Det er ok.
Der kommer han jo. - Det er godt å se deg.
Hvordan har du det? - Jo takk.
Jeg skjønner at det har utviklet seg til litt av et uvær.
Hei, Karina.
Jeg er glad for at jeg kan passe bedre på det gamle hjertet.
Jeg er ikke engang sikker på at jeg kan spise den slags mer.
Ja. Dere er åpenbart orientert.
Jeg har ikke hatt det bra en god stund.
Det skal ikke min familie lide under.
Vi har også bare kommet for å snakke om den gamle militærsaken.
Den du sendte i sirkulasjon rett før du...
Det er ikke så mye å fortelle.
At jeg sendte den videre var ment som en gestus til Anne Dragsholm.
Jeg hadde et møte med henne rett før hun ble drept.
Jeg fikk mappen da jeg sa farvel. Det var en sak hun følte mye for.
Jeg rakk dessverre ikke å få sett på den. Hvordan det?
Forsvarsministeren innkalte deg til et møte om en soldat fra den gang.
En Jens Peter Raben. - Jeg... Jeg forstår ikke helt.
Bare fortell hva du snakket med Rossing om.
Det er flere år siden. Jeg husker ikke personsaker.
Du har tilbakeholdt opplysninger for politiet og PET. Og resten av verden.
Hva er det du dekker over? - Karina, hva er dette her?
Hvorfor skulle dere ha en prat om soldaten? Hva sa Rossing?
Du snakket med forsvarsministeren. To år etter kommer Dragsholm.
Du gjorde ikke oppmerksom på en dritt. Heller ikke da hun ble drept.
Hva sa Rossing på det møtet?
Har du nå besøk igjen? Dette går ikke.
Legen vil gjerne ta noen undersøkelser, så...
Det er altså ikke så bra for ham.
Jeg tror også ministeren er i ferd med å gå.
Ja.
Takk, Plough. Krabbe er stadig utålmodig. Han vil snakke med deg.
Jeg har fått 24 timer. Send ham tilbake.
Gå ut og beklag at politiet har gravd opp soldaten uten grunn.
Hvem sto for den oppgravingen? - Den aktuelle er avskjediget.
For noen år siden oppklarte hun en drapssak -
der hun stilte spørsmål om lokalpolitikeres innblanding.
Si at den aktuelle er avskjediget, og at vi forventer...
Henne vil jeg gjerne snakke med.
Kanskje hun vet noe.
Det vil kompromittere ditt forhold til politiet.
Hvis Monberg ikke vil si noe, må vi prøve noe annet.
Jeg erklærer dere herved for rette ektefolk å være.
Du kan nå kysse bruden. - Kan jeg?
Takk skal dere ha. Tusen takk.
Nå skal vi ha litt å spise. Og en liten en og en liten en.
Han har tydeligvis vært i hjemmevernet.
Gratulerer, mormor. - Takk.
Det med at jeg skal være toastmaster...
Ikke for lange taler. Vi må også ha tid til å danse.
Unnskyld. Her er klokka. Vi har satt gavene der borte.
Også blomstene til deg. Den røde buketten der.
Ok. Takk. - Vi skal ha de siste på plass.
Gratulerer. - Takk skal du ha. Og så smiler vi.
Er du fremdeles på Politikammeret? - Nei. Det er lenge siden.
Jeg leste akkurat at de hadde gravd opp en død soldat.
Det er en som spør etter deg. Hun sier at det er viktig.
Jeg har gledet meg så til å holde denne talen, -
så jeg vil hoppe rett ut i det.
Det er greit. Jeg venter bare litt.
Karina Munch, Justisdepartementet. - Skal vi skåle? Skål.
Samtalen finner sted som et resultat av et helt tilfeldig møte.
Samtalen med hvem?
Denne veien.
Hei. Thomas Buch. Karina sa sikkert at det er en tilfeldighet.
Jeg trenger virkelig noen svar.
Hvis det handler om den oppgravingen, så er jeg veldig lei for det.
Er du kjent med beskyldningene mot danske soldater i Afghanistan?
Er det noe som tyder på sivile drap?
Det er best om du ringer til Lennart Brix eller Ruth Hedeby.
Det pekes på en bestemt offiser. Kan noen ha dekket over ham?
Nei. Og det var nok heller ikke noen offiser.
Hvorfor gravde du opp den mannen? - Det var også en feil.
Jeg er nødt til å gå inn igjen.
Hva med han som var gruppefører? En Jens Peter Raben.
Jeg trodde kanskje han visste noe, men...
De sier at han er psykisk syk. Og han hadde akkurat fått avslag.
Fra Kriminalomsorgen. Legene hadde gitt grønt lys, -
men Kriminalomsorgen hadde avvist hans prøveløslatelse flere ganger.
Han ble bare skuffet.
Bare et øyeblikk.
Monberg arbeidet på et lovforslag om Kriminalomsorgen.
Akkurat når ble det droppet?
Rett etter møtet mellom Monberg og forsvarsministeren.
Takk for hjelpen. Og gratulerer med din mor.
Du gjør meg så glad. Jeg har hele tiden lyst til -
å bryte ut i taler og sang.
Noen ganger kunne jeg ønske at vi hadde møtt hverandre tidligere.
Men det var meningen at vi bare skulle ha slipt av noen kanter.
Jeg er så glad for at jeg den dag gikk ned i gjenbruksbutikken...
Hvem kom med de blomstene? - De kom med et bud.
Nå er vi alle samlet. Da syns jeg...
Det var jo det jeg var i gang med. Kjære Bjørn...
Hva er det som skjer?
Du går da ikke nå? - Jo, det er akkurat det hun gjør.
Det får du nok venne deg til, Bjørn.
Kvinnene i denne familie har det så travelt, så du må henge med.
Det sier du først nå.
Hvor var jeg? Kjære deilige Bjørn...
Jeg vil gjerne si unnskyld. Jeg kan ikke gjøre det godt igjen.
Jeg håper du forstår at det var viktig å få visshet.
Det er noe jeg trenger å vite. Ingen andre kan hjelpe.
Det dreier seg om din sønns hunde- tegn. Kjedet... Skiltet med navn.
Vet du hvor det er?
Nei. De sa de aldri fant det.
De sa det var blitt borte da han...
Det kom ikke hjem med hans øvrige eiendeler?
Hvorfor spør du?
Jeg tror noen fant det hundetegnet og brukte det.
Noen som trengte å være en annen enn den han var.
Jeg skal ikke forstyrre mer.
Vent bare litt. Da er det noe jeg må vise deg.
Jeg tenkte at det måtte være en feil.
Innimellom har det dukket opp ting, som om Per stadig var i live.
For eksempel regninger for kjøp av forskjellige ting.
Sist for to måneder siden.
Jeg må be deg komme i vistittiden.
Jeg har ikke mer å si. - Du trenger ikke å si så mye.
Ifølge Plough hadde du lovet dine velgere -
å skjære ned i Kriminalomsorgen og de overfylte fengslene.
For å spare penger ville du også rydde opp i forvaringsdømte.
Noen av de innsatte ville bli revurdert og prøveløslatt.
F.eks. Jens Peter Raben. Det var det Rossing ville snakke med deg om.
Morsomt nok trakk du lovforslaget tilbake. Det ble ikke noe av.
Nei. Det var det andre grunner til.
Jeg skal ikke forstyrre deg mer. Jeg gir det videre til Plough.
Vent.
Hva har du tenkt nå? - Det kommer an på deg.
Men det ser ikke bra ut. - Det var ikke min avgjørelse.
Jeg ville jo bare gjøre jobben min.
Rossing mente at det var et problem hvis Raben kom ut.
Det var i nasjonens interesse å holde ham innesperret.
Raben visste at det hadde skjedd noe som ikke burde ha skjedd?
Rossing sa hva jeg skulle gjøre.
Anne Dragsholm tok kontakt med deg for å få saken gjenopptatt.
Hva sa Dragsholm?
Nå forteller du pokker meg dette her!
Det er folk som dør der ute!
Det er du som kommer til å henge for dette her! Ikke Rossing.
Hun hadde funnet noe som kunne bevise at soldatene snakket sant.
At det var blitt begått sivile drap.
Det var en urett at Raben var blitt stuet vekk.
Hva hadde hun funnet? - Offiseren.
Hun hadde funnet offiseren som hadde gjort det. Mer vet jeg ikke.
Hva skjer nå? - Hva heter offiseren?
Det sa hun ikke noe om.
Hva skal jeg gjøre? - Det skal nok gå.
Det var riktig å fortelle det.
Jeg må snakke med deg. Det er viktig.
To minutter. - Rossing vil ikke si noe.
Du får ham aldri til å si noe. Du kjenner ham ikke.
Jeg har fått Monberg til å snakke. Vi må ha PET hit.
Krabbe krever din avgang. - Er det noe du vet, eller...
Enten går du, eller så velter han regjeringen.
Monberg gir en offisiell forklaring, så tar vi det derfra.
Det faller nok på plass.
Hvor er Monberg? - Han er ute for å strekke bena.
Henger den rett nå? - Litt opp med hjørnet.
Sånn? - Ja, der.
Bra. Sånn.
Den er fin, ikke sant?
Jeg skal gå nå.
Jeg er lei for det jeg sa i går.
Det er ok. Det er jeg som har vært et fjols.
Bli med i kveld. Det er ball for kadettene.
Det kunne være bra for deg. - Jeg er ikke helt i humør.
Jonas er ok. Det er deg jeg er bekymret for.
Kom igjen. Du vil ha godt av det.
Jeg ringer til barnepiken. Det er bare et par timer.
Jeg skal selvfølgelig ikke blande meg. Vi ses.
Når drar du?
Er ikke du i bryllup? - Det er noe du må sjekke.
Vi står med en tolk på et flyktningsenter.
Jeg må bare utenfor døra. - Ja.
Noen har brukt Per K. Møllers identitet.
Det er kjøpt ting på nettet i hans navn nylig.
Kjør hans navn gjennom en datamaskin og se om det dukker opp noe mer.
Jeg står i Helsingør. - Når er du tilbake?
Om et par timer. Har du snakket med Brix?
Nei, ikke ennå. Jeg skal gjøre det. Selvfølgelig.
Unnskyld. Hei.
Strange og de andre er stadig ute og snakker med flyktninger.
Har det kommet noe ut av det? - De har fått kjørt mange kilometer.
Hva sier PET om Raben? - Han fulgte etter sin kone og sønn.
Det kom til en krangel. Nå er han tilbake ved kasernen.
Det var ingen spor av gjerningsmenn?
Det er riktig av König å fokusere på Raben.
Det kommer nok noe ut av det. Blir du med ned og spiser?
Eller skal du surmule hele dagen?
Det er noe fra teknisk avdeling. Strange sendte dette her til sjekk.
Det visittkortet presten sa han ikke hadde kjennskap til.
Visittkortet er fullt av prestens fingeravtrykk.
Det er litt merkelig når han sier at han ikke kjenner til kortet.
Hallo?
Er det noen her?
Hallo?
En ambulanse til Simon-kirken på Vesterbro.
Jeg har akkurat funnet presten. Han puster fremdeles, men...
Scandinavian Text Service 2010